нет и в помине

нет и в помине
(кого, чего), тж. и помину нет (о ком, о чём)
разг.
there is no trace of smb., smth.; not a vestige remained of smth.

Таким образом шли дни за днями, а за ними шло вперёд и дело (применительно к подлости). Идеалов и в помине уж не было - одна мразь осталась, - а либерал всё-таки не унывал. (М. Салтыков-Щедрин, Либерал) — So time passed and the cause of progress (becoming reconciled with foulness, of course) advanced. Not a vestige remained of his former ideals, only a bad odour. But still the liberal did not lose heart.

Жильё медведей, диких кошек, коз, оленей, да рысь по ночам отвратительно кричит по-кошачьи. На сотни вёрст ни следа человеческого. О казаках и помину нет. (А. Серафимович, Железный поток) — It was the haunt of the bear, polecat, wild goat, deer, and of the mewing lynx. No human being for hundreds of miles. No traces of Cossacks.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • нет и в помине — предл, кол во синонимов: 3 • был, да сплыл (5) • нема (4) • нету (22) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • Нет и в помине — кого, чего. Разг. Экспрес. Полностью отсутствует, не существует кто либо или что либо. Для охотника в Калужской губернии лучше. В Орловской губернии последние леса и площади исчезнут лет через пять, а болот и в помине нет (Тургенев. Хорь и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • нет — Несть, недостает, отсутствует, не имеется, и в помине (заводе) нет; вышли, перевелись, пропали. Его нет, он в отсутствии, в отлучке, блистает своим отсутствием. Его и след простыл; ни слуху, ни духу, пропал, да и только; как не бывало. Налицо… …   Словарь синонимов

  • нет — 1. безл. в знач. сказ., кого чего. Не имеется в наличии, отсутствует; противоп. есть 2. В должность пришел он с робостью и робко осведомился, тут ли его превосходительство: ответили, что нет, да и не будет. Достоевский, Слабое сердце. [Соня:] У… …   Малый академический словарь

  • нет — 1. частица. 1) а) употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да) Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. б) отт.… …   Словарь многих выражений

  • нет — I. частица. 1. Употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да). Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. // Внутри речи… …   Энциклопедический словарь

  • нет как нет — прил., кол во синонимов: 35 • ау (25) • бог миловал (8) • девавшийся (43) • …   Словарь синонимов

  • и помину нет — и не пахнет, нет, нетути, слыхом не слыхано, слыхом не слыхивать, и помина нет, слыхом не слыхать, отсутствует, нет как нет, ни слуху ни духу, таки да нет, забытый, позабытый, и следа нет, и в заводе нет, и в помине нет, не имеется, не водится… …   Словарь синонимов

  • И помину нет — о ком, о чём. Разг. Экспрес. То же, что Нет и в помине кого, чего. Но я возьму обывательских, возразил Вихров. Здесь об обывательских лошадях и помину нет; мои лошади такие же казённые (Писемский. Люди сороковых годов) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • и в помине нет — См …   Словарь синонимов

  • и в помине нет — Разг. Неизм. Полностью отсутствует, не существует. Кого чего? лошади, деревни, машины… и в помине нет. В давнишнее время елочных украшений не было и в помине и все приходилось делать самому. (А. Н. Толстой.) Никуда бы я не пошел, а сел бы на… …   Учебный фразеологический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”